TUROLDO 2016_16_ domenica 22 maggio 2016 _ ore 10.00 _ a Coderno nel parco “TUROLDO” _ Inaugurazione del mosaico di 5 metri

domenica 22 maggio 2016 _ ore 10.00 _ a Coderno nel parco “TUROLDO” _

Inaugurazione nel parco del Ridotto del nuovo mosaico, lungo 5,30 metri e alto 1,26 metri, dell'artista sloveno Jože Ciuha, realizzato da Luciano Petris di Codroipo.

È il commiato di padre David per il visitatore.

ANTEPRIMA

ANTEPRIMA 19 maggio 2016

CANTO IL SOGNO DEL MONDO

Ama

saluta la gente

dona

perdona

ama ancora e saluta.

Dai la mano

aiuta

comprendi

dimentica

e ricorda

solo il bene.

E del bene degli altri

godi e fai

godere.

Godi del nulla che hai

del poco che basta

giorno dopo giorno:

e pure quel poco

–se necessario-

dividi.

E vai,

vai leggero

dietro il vento

e il sole

e canta.

Vai di paese in paese

e saluta

saluta tutti

il nero, l’olivastro

e perfino il bianco.

Canta il sogno del mondo

che tutti i paesi

si contendano

d’ averti generato.

David Maria Turoldo

°°°°°°°°°°°°°°°°°

SING THE DREAM OF THE WORLD

Love

say hello to people

give

forgive

love again and say hello.

Shake hands

help

understand

forget

and remember

only the good.

And be glad

and let everyone be glad

at the others' good.

Enjoy the nothing you have

the little that will  do

day after day:

and share

-if needed-

ever that little.  

Ando go,

go lightly

after the wind

after the sun

and sing.                                                                                       

Go  from  country to country

and say hello

say hello to everyone

the black, the olive

and even the white.

Sing the dream of the world:

so that every country

would strive

for having given birth to you.

David Maria Turoldo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

RASSEGNA STAMPA

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

--> Per altre immagini del mosaico e per il bozzetto dell’opera
 rimandiamo 
ai post del 29 marzo 2016,  del 13 marzo 2016 e del 22 ottobre 2015   

6 maggio 2016 _ padre Turoldo e il terremoto in Friuli del 6 maggio 1976

Padre Turoldo e il terremoto in Friuli 
del 6 maggio 1976

55 SECONDI, UNA ETERNITÀ

di Davide Maria Turoldo

Perché pure i cimiteri sono scoppiati per i troppi morti e lo stesso cuore del Friuli pare un solo cimitero di rovine, e la terra è ferita a morte, spaccata da una fessura fonda e nera come se l’inferno avesse cercato una via d’uscita proprio tra queste dolcissime colline: in quella maledetta notte di luna del 6 di maggio! E tutto nello spazio di 55 secondi: un tempo meno di un minuto e che un uomo mi ha detto: “ora sappiamo cosa è l’eternità, mai pensato che un minuto fosse così eterno!”

… Certo siamo stati colpiti tutti, e non ci crediamo, non vogliamo credere. Forse questo è il vero spazio del terremoto, e non sappiamo ancora dire di che natura siano le rovine, cosa è rotto: forse c’è saltato il cuore dentro. Io ho visto platani squarciati e pioppi spezzati a metà; e le robinie un disastro nella poltiglia e nel fango: quelle che profumavano così bene quando tornavi sul carro del fieno la sera.

Ho visto squarciate le montagne; e montagne che sembravano in attesa di franare ancora. Ho visto Maiano distrutta, Osoppo distrutta, Gemona distrutta, Artegna distrutta, Magnano distrutta e Carnia distrutta, e Venzone e Tarcento e Trasaghis e Montenars e Mels e Buia e Collaredo, una casa dietro l’altra come una impazzita via di croci fatte di travi e di cornicioni; e fieno tra le macerie, e le pannocchie franate insieme ai mattoni, e i letti delle camere squarciate a metà impudicamente esposti; quelle camere che erano per noi tabernacoli di ricordi e di segreti gelosissimi: e il cuore delle nostre case sepolto sotto le montagne di detriti, e case e case che non ci sono più; tutte fatte con le nostre mani, dove mattone aderiva a mattone e sasso a sasso con calce bagnata dal sudore di generazioni.

Sì, questo e altro, e chiese e campanili e castelli e vie di secoli e intreccio di civiltà e ricordi di morti, tutto distrutto, ed ora non è che un panorama unico di macerie. ... Una donna mi ha detto: “Sono stata messa al muro durante la guerra, ebbene né tedeschi né cosacchi mi hanno fatto mai paura, ma il terremoto!

… E c’è della gente che ha rifatto già tre volte la propria casa; una volta distrutta dai tedeschi, un’altra volta dall’inondazione, e un’altra volta dall’incendio. E così è successo per paesi interi al tempo dei Cosacchi di Hitler. E perché dunque non doveva venire anche il terremoto?

Noi siamo abituati a essere poveri, noi siamo quelli che devono sempre ricominciare. Anche Dio è friulano e diciamo spesso bonariamente che è “un disgraziato come noi”, …

Dunque così: il terremoto è venuto. E’ vero: un Friuli di secoli non lo vedremo più; e voi italiani non sapete nulla di ciò che abbiamo perduto: paesi dove io andavo per pulirmi gli occhi. Ebbene, ne rifaremo uno nuovo, domani. Appena il terremoto lo permetterà. E gli emigranti continueranno a tornare; e chi è rimasto cercherà di disturbare il meno possibile, come ha fatto sempre: anche Dio! 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°